Ausstellung

Ebrahim Al-khaffaf tarafından yazılmış

“Gemi, insanoğlunun inşa ettiği, en onur duyulası yapıdır.” Alman Deniz Müzesi’nin ortasında mumyalanmış olarak duran, bana nedense, doğal bir yapı gibi görünen on dördüncü yüzyıl Kogge’nin (ticari gemisi) iskeletini gördüğümde, aklıma gelen ilk şey, John Ruskin’in bu deyimi oldu. (mehr …)

بقلم ابراهيم الخفاف

„السَّفِينَة هِي أَعْظَم مَا صَنَع الْإِنْسَان عَلَى وَجْه الأَرْض“
مَقُولَة جوْن روسكن هَذِه هِي أَوَّل مَا جَال بِخَاطِرِي لَحْظَة رُؤْيَتِي لهيكل سَفِينَة (الكوك) ، وَهْي سَفِينَة تِجَارِيَّة قَد تَمّ صنعهَا في الْقَرْن الرَّابِع عَشَر ، وَالَّتِي بَدَت لِي بِطَرِيقَة أَو باخرى ككائن عضوي تَمّ تَحنيطه وَمَنّ ثُمّ وَضعْه في وَسْط قَاعَة المتحف الْبَحْرِيّ الألماني
.

(mehr …)

By Ebrahim al-Khaffaf

„A ship is the most honorable thing a man has ever produced.“ This saying of John Ruskin is the first thing that struck my mind the moment I saw the skeleton of the cog, a fourteen-century trading vessel, which somehow looked to me like an organic creature which had been mummified and put in the middle of the hall of the German Maritime Museum. (mehr …)